1
00:01:22,600 --> 00:01:23,960
Jeste li što kupili za to?

2
00:01:38,300 --> 00:01:41,020
Lisice mala, imamo problem s novcem.

3
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Jasno je.

4
00:01:46,300 --> 00:01:48,940
Možda možemo iznajmiti jednu od soba?

5
00:01:49,400 --> 00:01:50,560
Kako gledate na ovo?

6
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Strašno.

7
00:01:54,030 --> 00:01:56,150
Ali to će nam omogućiti da riješimo mnoge
problema.

8
00:01:57,230 --> 00:01:58,650
I napraviti nove.

9
00:02:00,910 --> 00:02:02,530
Onda ne znam što da radim.

10
00:02:06,430 --> 00:02:07,610
Radi što želiš.

11
00:04:11,549 --> 00:04:16,010
Zdravo. Zdravo. Ne
možete li mi reći, treba mi ulica Kamuna, kuća

12
00:04:17,529 --> 00:04:19,050
Kamuns? ne znam

13
00:04:19,910 --> 00:04:24,450
Znaš, bolje je da se preseliš sada
cesta, bit će i takva staza, metar

14
00:04:24,450 --> 00:04:28,510
Hodat ćeš pet stotina, a bit će raskrižje. Zatim
Postoji li ovo raskrižje? Da, tamo vani

15
00:04:28,510 --> 00:04:31,630
tamo je raskrižje. Da, vidim, vidim. I
pet stotina metara. Da, shvatio sam.

16
00:04:31,850 --> 00:04:32,910
Da. Hvala.

17
00:04:46,020 --> 00:04:49,120
Možete li mi reći gdje je ulica Komuna?
nalazi se?

18
00:04:49,500 --> 00:04:50,560
Kakvu kuću trebate?

19
00:04:51,140 --> 00:04:52,540
Kuća? Sada da vidimo.

20
00:04:53,700 --> 00:04:55,140
Ti živiš ovdje, zar ne? Da.

21
00:04:55,900 --> 00:04:57,080
Kućni broj 13.

22
00:04:57,420 --> 00:04:59,120
Postoji li takva kuća? Da, znam.

23
00:04:59,480 --> 00:05:01,100
Gdje? Pa, idemo, pokazat ću ti.

24
00:05:01,320 --> 00:05:05,360
Što, trebamo li ići tamo? Da, idemo.
Samo naprijed, inače te se bojim.

25
00:05:15,600 --> 00:05:16,780
Što, hoćeš li tamo živjeti?

26
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
Da, zašto ne?

27
00:05:18,880 --> 00:05:20,300
Zar nemate svoj dom?

28
00:05:21,200 --> 00:05:26,180
Dobro, ima jedan u gradu, ali htio sam nešto svježe
raditi u zraku. Jeste li drvosječa?

29
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
vrlo slično.

30
00:05:27,420 --> 00:05:31,380
Tko ti je rekao da sam drvosječa? Što
Pa onda za rad na svježem zraku?

31
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
Ja sam pisac.

32
00:05:33,440 --> 00:05:37,940
Oh, pa mislim, kako si slabašan
nešto za drvosječu.

33
00:05:39,840 --> 00:05:42,460
Ali ne bih ti savjetovao da ga skineš
ovu sobu.

34
00:05:42,780 --> 00:05:45,750
Zašto? Što, ne znaš ništa o domaćici
jeste li čuli

35
00:05:47,370 --> 00:05:48,370
Ne, pa što?

36
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
Dakle, nije u prijateljskim odnosima s glavom.

37
00:05:51,050 --> 00:05:54,470
Dogodi se da je nađu, pa je ona sve
stvari se počinju rušiti okolo.

38
00:05:54,770 --> 00:06:00,370
A za njegovog prethodnog stanara, općenito,
jurio nožem. Pa je noću sam

39
00:06:00,370 --> 00:06:01,790
Na policiju sam otrčao u gaćama.

40
00:06:02,310 --> 00:06:05,390
Jesi li ozbiljan, ili što? Ne vjeruj nikome
pitaj ovdje.

41
00:06:21,849 --> 00:06:25,050
Pa, upozorio sam te. A onda sami
odlučiti.

42
00:06:25,270 --> 00:06:26,270
Bok.

43
00:06:39,710 --> 00:06:43,990
Pa da vidimo gdje nisu nestali naši.

44
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
Ljubavnica!

45
00:06:55,300 --> 00:06:57,540
Zdravo. Iznajmljujete li sobu?

46
00:06:57,800 --> 00:06:58,779
Da, da.

47
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
Uđite, molim vas.

48
00:06:59,880 --> 00:07:05,180
Moje ime je Olga Sergejevna. Možete samo
Olga. A moje ime je Genadij Petrovič.

49
00:07:05,340 --> 00:07:08,400
Sada sam pisac. Želio je svjež zrak
raditi.

50
00:07:09,400 --> 00:07:12,560
Pa, idemo se upoznati. Ovdje je naša kuhinja.

51
00:07:17,580 --> 00:07:18,580
Idemo dalje.

52
00:07:24,330 --> 00:07:25,330
A sada ovdje.

53
00:07:26,210 --> 00:07:27,870
A ovdje je tvoja soba.

54
00:07:28,950 --> 00:07:30,050
Prostran, svijetao.

55
00:07:30,750 --> 00:07:33,230
Čini mi se da će vam u njemu biti ugodno.

56
00:07:34,470 --> 00:07:35,470
Jasno je.

57
00:07:41,530 --> 00:07:43,770
Idemo sada na drugi kat?

58
00:07:47,370 --> 00:07:49,650
Budite oprezni, postoje stepenice. Ovdje je ugodno.

59
00:07:55,150 --> 00:07:56,690
I evo naše dnevne sobe.

60
00:07:57,550 --> 00:08:00,250
Da vidimo. Ovdje se odmaramo.

61
00:08:01,110 --> 00:08:02,110
Fino.

62
00:08:07,830 --> 00:08:08,830
Hvala, naravno.

63
00:08:09,050 --> 00:08:11,710
Kuća je lijepa, ali moram razmisliti o tome.

64
00:08:15,230 --> 00:08:19,190
Usput, upoznaj moju kćer Alice.

65
00:08:22,330 --> 00:08:27,430
Znate li, Olga Sergejevna, možda ja
Iznajmit ću ovu sobu za tebe. Ona mi je jako važna

66
00:08:27,430 --> 00:08:28,430
Svidjelo mi se.

67
00:08:34,830 --> 00:08:36,830
Pa, kako ste spavali na novom mjestu?

68
00:08:37,110 --> 00:08:38,309
Znaš, svidjelo mi se.

69
00:08:40,950 --> 00:08:42,970
Kako vam se sviđaju moje palačinke?

70
00:08:43,330 --> 00:08:44,490
Da, jako ukusno.

71
00:08:45,630 --> 00:08:48,870
Trebam li dodati još malo čaja? Da molim
natoči još malo.

72
00:08:50,990 --> 00:08:52,850
U našoj kući odavno nema muškaraca.

73
00:09:13,960 --> 00:09:15,000
Idemo popiti piće.

74
00:09:15,440 --> 00:09:16,720
Za upoznavanje.

75
00:09:19,120 --> 00:09:21,180
Hajdemo. nemam ništa protiv.

76
00:09:28,720 --> 00:09:30,760
Oh, Zemfira.

77
00:09:31,520 --> 00:09:32,800
Božanstveno piće.

78
00:09:33,520 --> 00:09:34,540
Hvala, hvala.

79
00:09:35,180 --> 00:09:36,180
Što je sa mnom?

80
00:09:37,220 --> 00:09:38,880
Preboljet ćeš ti to, još si mlad.

81
00:09:47,880 --> 00:09:51,500
samo minutu i tako dalje

82
00:10:26,000 --> 00:10:29,480
Mislio sam da ćeš nazdraviti.

83
00:10:35,500 --> 00:10:41,420
Pa, za upoznavanje. Tako da imamo tebe
u redu

84
00:10:41,880 --> 00:10:44,220
Za upoznavanje.

85
00:11:15,690 --> 00:11:17,570
Slušaj, hoćeš li malo, ha?

86
00:11:20,330 --> 00:11:21,430
Baš kako treba.

87
00:11:24,410 --> 00:11:27,310
Oh, kako sve ide.

88
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
Što se ovdje događa?

89
00:11:45,880 --> 00:11:47,300
Da, samo se zeza.

90
00:11:53,020 --> 00:11:54,140
Pa onda za nas.

91
00:11:54,740 --> 00:11:56,300
Za odrasle i djecu.

92
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
Za nas.

93
00:12:09,940 --> 00:12:12,300
Moj je suprug ostavio Alice i mene prije dvije godine.

94
00:12:14,040 --> 00:12:15,820
Otišao je negdje u Sibir.

95
00:12:16,500 --> 00:12:18,480
Sada ima drugu obitelj.

96
00:12:21,160 --> 00:12:23,780
I sada uopće ne komunicirate s njim?

97
00:12:24,260 --> 00:12:25,780
Pa, barem za Aliceino dobro.

98
00:12:27,020 --> 00:12:29,700
Pa, jednom sam napisao pismo.

99
00:12:30,820 --> 00:12:34,080
Pitao je trebamo li Alice i meni što
neku financijsku pomoć.

100
00:12:34,760 --> 00:12:41,700
Pa, rekla sam mu da odbijam
bilo kakvu pomoć od njega.

101
00:12:42,270 --> 00:12:45,070
ako on tada nestane u našem
solo život.

102
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Što je on?

103
00:13:44,960 --> 00:13:47,760
Što je on?

104
00:13:48,200 --> 00:13:52,460
Nakon mog odgovora niti jedan poziv odn
jedno slovo.

105
00:13:53,100 --> 00:13:54,760
Ukratko, nestao je.

106
00:13:55,380 --> 00:13:57,660
Kao što sam tražio, nestao je iz mog života.

107
00:14:00,720 --> 00:14:02,700
Što, voliš li ga još uvijek?

108
00:14:06,100 --> 00:14:11,040
O čemu pričaš, ja sam ga prije jako voljela
vjenčanje, prije nego što se Alisa rodila.

109
00:14:11,820 --> 00:14:17,380
A nakon što se Alice rodila, on...
- odjednom je izgubio interes za mene, postao trajno

110
00:14:17,380 --> 00:14:19,660
nestati iz kuće, skandali.

111
00:14:20,280 --> 00:14:23,400
A onda je nastala potpuna ravnodušnost.

112
00:14:25,920 --> 00:14:30,000
Stoga njegov odlazak nije bio veliki gubitak
ni za mene ni za moju kćer.

113
00:14:51,000 --> 00:14:53,620
I zašto se Alisa ne sjeća svog oca?

114
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
Gotovo nikakve.

115
00:15:02,200 --> 00:15:03,480
Pa, imaš li prijatelja?

116
00:15:05,700 --> 00:15:10,140
Nakon što je moj muž otišao, pokušala sam učiniti
sve tako da Alisa to ne osjeti

117
00:15:10,140 --> 00:15:11,600
odsutnost u materijalnom smislu.

118
00:15:12,760 --> 00:15:14,820
Dakle, nije bilo vremena za muškarce.

119
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Istina, ponekad.

120
00:15:19,060 --> 00:15:22,620
Ponekad. Noću se odjednom počnem osjećati kao
žaljenje.

121
00:15:24,080 --> 00:15:27,220
Ne mogu a da ne plačem.

122
00:16:58,370 --> 00:17:00,270
ha ha ha

123
00:17:17,450 --> 00:17:18,450
Nastavak slijedi...

124
00:17:56,750 --> 00:17:58,370
Genadij? Da?

125
00:17:59,070 --> 00:18:04,350
I znaš, ja ih nisam imao
jedan čovjek nakon što je njen muž otišao. ti

126
00:18:08,450 --> 00:18:10,470
Niste razočarani?

127
00:18:11,910 --> 00:18:15,030
Pa, tako sam sretna.

128
00:18:15,670 --> 00:18:20,390
Ali ne bih o našima
Alice je saznala za vezu.

129
00:18:21,090 --> 00:18:22,090
Zašto?

130
00:18:24,560 --> 00:18:26,380
Ne znam, nekako mi je neugodno pred njom.

131
00:18:28,300 --> 00:18:31,060
I zato si uskraćuješ svoju privatnost?

132
00:18:32,220 --> 00:18:33,620
Da, tako je, ja sam budala.

133
00:18:34,220 --> 00:18:35,220
Da.

134
00:18:36,820 --> 00:18:40,760
Mislim da bi Alice bila ljubomorna
ja drugim muškarcima.

135
00:18:42,120 --> 00:18:45,100
Ali i dalje te jako želim.

136
00:18:48,720 --> 00:18:49,719
znaš što

137
00:18:49,720 --> 00:18:52,780
Što? Može za dva sata?

138
00:18:53,200 --> 00:18:58,300
Kad Alice ode u krevet, dođi do mene.

139
00:22:08,429 --> 00:22:09,429
WHO? ja

140
00:22:13,190 --> 00:22:14,190
ne vidim nikoga.

141
00:22:14,610 --> 00:22:15,610
Vjerojatno je pobjegao.

142
00:22:27,150 --> 00:22:28,610
Danas vjerojatno neću jesti.

143
00:22:29,590 --> 00:22:31,210
Hvala. Nije vam se svidjelo?

144
00:22:31,490 --> 00:22:32,670
Ne, jednostavno ne želim.

145
00:22:53,179 --> 00:22:55,340
Stigli su zadnji dani pred polazak.

146
00:22:55,720 --> 00:23:00,700
Jasno je koliko sam tužan... A ti
znaš što, čitanje tuđih pisama je

147
00:23:00,700 --> 00:23:04,460
nepristojan. Pišete li pisma?
Da. Mislio sam da pisci pišu romane.

148
00:23:04,540 --> 00:23:05,560
Kakva je to razlika, daj to ovdje.

149
00:23:05,780 --> 00:23:06,780
Da? Daj to ovamo.

150
00:23:37,720 --> 00:23:40,280
Genadiju Petroviču, želite li
hoću li ti pričati viceve?

151
00:23:42,280 --> 00:23:47,780
Nakon. Onda mi reci kad izađem.
Sad idi i prošetaj. Ne, učinit ću to kasnije

152
00:23:47,780 --> 00:23:49,740
ja ću zaboraviti. Sad ću ti reći.

153
00:23:50,080 --> 00:23:55,240
Alice, pusti me da mirno sjednem
toalet. Preklinjem te. Sjednite sami

154
00:23:55,260 --> 00:23:56,260
Smetam li ti?

155
00:23:57,240 --> 00:23:58,340
Pa slušajte.

156
00:23:58,860 --> 00:24:03,820
Pita vlasnik medicinske planine. Pa,
Danila Učitelju, ne ispada da je kamen

157
00:24:04,140 --> 00:24:05,660
Ne ide.

158
00:24:12,090 --> 00:24:13,090
Zdravo.

159
00:24:14,050 --> 00:24:15,950
Zašto šutiš? Jesi li me uvrijedio, ili što?

160
00:24:17,790 --> 00:24:21,090
Alice, loše se ponašaš.

161
00:24:21,290 --> 00:24:22,290
Oh,

162
00:24:22,470 --> 00:24:24,990
Da, nemam tatu kojeg moram odgajati
nitko

163
00:24:25,810 --> 00:24:28,750
Da, nećete staviti svoje riječi u džep.

164
00:24:29,550 --> 00:24:32,310
Genadij Petrovič, pusti nas
napraviti djevojku.

165
00:24:36,170 --> 00:24:37,790
Sanjao sam o ovome cijeli život.

166
00:25:54,289 --> 00:25:57,090
Pa... Heroji?

167
00:26:00,280 --> 00:26:03,880
heroji su ljudi, muškarci, žene.

168
00:26:04,120 --> 00:26:06,020
Što je s tobom, Genadiju Petroviču?

169
00:26:07,000 --> 00:26:12,060
Pa, jednostavno ne volim pričati o tome
stvari koje još nisam napisao.

170
00:26:12,680 --> 00:26:15,260
Fino. Onda mi reci nešto o
prema sebi.

171
00:27:25,290 --> 00:27:29,250
Gennady Petrovich, zašto vam ovo treba?
stvari u našoj kući?

172
00:27:30,950 --> 00:27:31,950
Kako zašto?

173
00:27:32,490 --> 00:27:39,150
Pobijedite muhe. Znate li koliko ih ima?
muholovka ispod naših prozora u kampu

174
00:27:39,150 --> 00:27:40,150
ležati okolo?

175
00:29:34,380 --> 00:29:35,199
Pa što da radim?

176
00:29:35,200 --> 00:29:37,900
Evo kako Boris ne radi ništa
sumnjao sam.

177
00:29:42,740 --> 00:29:43,740
Sranje.

178
00:30:00,360 --> 00:30:01,680
Ja ću ići.

179
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Podnaslove napravio DimaTorzok

180
00:32:02,009 --> 00:32:04,810
Glazba svira.

181
00:32:37,530 --> 00:32:39,870
Gennady, danas imaš nešto posebno
zbunjen pogled.

182
00:32:41,290 --> 00:32:43,590
Da, ne osjećam se dobro.

183
00:32:43,990 --> 00:32:46,810
Trebate mali odmor od posla.

184
00:32:51,340 --> 00:32:52,340
Ići.

185
00:32:52,900 --> 00:32:54,020
Idi u šetnju.

186
00:32:54,340 --> 00:32:55,460
U selu.

187
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
Kroz šumu.

188
00:32:57,880 --> 00:32:59,120
Pretpostavljam da ću to učiniti.

189
00:33:17,760 --> 00:33:19,040
Što imaš tamo?

190
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Ovo je za vas.

191
00:33:23,360 --> 00:33:24,800
Ali ovo je za mamu.

192
00:33:36,180 --> 00:33:40,240
Gen. To sam i mislio.

193
00:33:42,360 --> 00:33:47,460
Koliko dugo možemo držati našu otvorenu?
odnos od Alice?

194
00:33:50,250 --> 00:33:51,790
Možda ćemo joj reći sve kako jest.

195
00:33:52,010 --> 00:33:53,230
Ali ona je odrasla osoba.

196
00:33:53,890 --> 00:33:54,890
Moram sve razumjeti.

197
00:33:56,390 --> 00:33:58,230
Mislim da ovo nije dobra ideja.

198
00:33:59,190 --> 00:34:01,270
Međutim, učinite što želite.

199
00:34:01,710 --> 00:34:02,710
Može biti.

200
00:34:10,929 --> 00:34:12,210
Hvala za slatkiše.

201
00:34:23,779 --> 00:34:27,400
Genadij Petrovič, doveo sam te ovdje
njihov časopis za čitanje, samo za mene

202
00:34:27,400 --> 00:34:31,199
malo nejasno. Možete li molim vas
objasniti? Pa sam ti dao dopuštenje da kopaš

203
00:34:31,199 --> 00:34:32,380
stvari. A?

204
00:34:33,500 --> 00:34:36,980
Jednostavno se ne mogu naviknuti
Tvoje su stvari u mom ormaru.

205
00:37:02,830 --> 00:37:06,350
Mala lisica, moram razgovarati s tobom.

206
00:37:06,730 --> 00:37:07,730
O čemu?

207
00:37:12,710 --> 00:37:14,410
O meni i Genadiju.

208
00:37:15,590 --> 00:37:16,730
Je li se stvarno napuhala?

209
00:37:19,050 --> 00:37:23,630
I znate, već znate za naše
odnosi?

210
00:37:26,230 --> 00:37:30,010
Ne bih znala. Smrdiš tako loše od samog početka
cijelu noć da ne mogu spavati.

211
00:37:30,640 --> 00:37:35,140
Možete li izraziti svoju strast
manje nasilan?

212
00:37:41,240 --> 00:37:44,760
Dobro jutro, Genadij Petrovič! Kako
proveo noć s mamom?

213
00:37:46,600 --> 00:37:49,920
Što? Želiš li da ti dam smisla?
hoću li ti reći?

214
00:37:51,140 --> 00:37:52,140
Pa hajde.

215
00:37:52,360 --> 00:37:53,700
Samo je on nepristojan.

216
00:37:55,260 --> 00:37:56,260
Onda nemoj.

217
00:37:56,800 --> 00:37:59,380
Ne, reći ću ti, samo na uho, u redu?

218
00:37:59,950 --> 00:38:00,950
Hajdemo.

219
00:40:37,680 --> 00:40:41,900
Pa, to je sve. Ovdje ćemo sve završiti.

220
00:40:52,260 --> 00:40:59,060
Miriše na rasute drohose. Na pragu u
Dezhe kvas. Iznad peći

221
00:40:59,060 --> 00:41:02,020
isklesani žohari penju se u pastu.

222
00:41:02,510 --> 00:41:09,450
Čađa se kovrča preko zaklopke, U peći su niti
Popelits, I na klupi za soljenkom

223
00:41:09,450 --> 00:41:15,950
Ljuske sirovih jaja. Majka sa hvataljkama
snalazi se, savija se

224
00:41:15,950 --> 00:41:22,610
nizak. Stari mačak se šulja prema mohodki
svježe mlijeko. Kvocanje

225
00:41:22,610 --> 00:41:28,670
nemirne kokoši Nad sakhi oknima. Uključeno
skladna masa u dvorištu

226
00:41:28,670 --> 00:41:30,590
Pijetlovi piju.

227
00:41:31,080 --> 00:41:37,340
A u prozoru na sijenu svici od plahih
šumovi iz kutova štenaca

228
00:41:37,340 --> 00:41:40,940
čupavi se zavlače u stege.

229
00:41:44,820 --> 00:41:45,820
Gen,

230
00:41:50,900 --> 00:41:51,698
Da ti natočim čaj?

231
00:41:51,700 --> 00:41:52,920
Što to govoriš?

232
00:41:53,420 --> 00:41:55,300
Pitam da li da natočim čaj?

233
00:41:55,700 --> 00:41:56,900
Da, hvala.

234
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Ti me sprječavaš da radim.

235
00:42:12,260 --> 00:42:16,840
nije me briga. I općenito, nazvat ću
ti po krokodilu Geni.

236
00:42:17,340 --> 00:42:19,460
Ne, samo krokodil.

237
00:42:20,160 --> 00:42:21,280
Imate li nešto protiv?

238
00:42:28,540 --> 00:42:32,980
Slušaj, krokodile, pokaži mi kako si
ljubiš svoju majku.

239
00:42:57,870 --> 00:42:59,370
Ne razumijem što je tu dobro!

240
00:46:09,100 --> 00:46:14,160
Oh, hvala ti, krokodile, što
pristala obući moje gaćice

241
00:46:14,480 --> 00:46:19,000
Inače će mi biti pune ruke posla i neću
Mogao bih skupljati žetone.

242
00:46:21,420 --> 00:46:24,100
Krokodile, imaš dlake na trbuhu
raste?

243
00:46:25,120 --> 00:46:26,120
Dlaka?

244
00:46:26,680 --> 00:46:27,800
Da, da.

245
00:46:28,340 --> 00:46:29,980
Idemo pogledati?

246
00:46:30,780 --> 00:46:31,780
Za što?

247
00:46:32,700 --> 00:46:33,720
Da vidimo.

248
00:46:43,350 --> 00:46:45,570
Oh, kamo vode?

249
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
A?

250
00:46:51,550 --> 00:46:53,910
Pa, daj mi ga, želim ga vidjeti.

251
00:46:54,250 --> 00:46:55,310
Alice, radiš nešto glupo.

252
00:46:56,470 --> 00:46:58,050
Dakle, ovdje je većina toga.

253
00:47:38,720 --> 00:47:40,420
Što je to bilo?

254
00:48:02,260 --> 00:48:04,140
Krokodil, nećeš li mi natočiti?

255
00:48:04,620 --> 00:48:06,600
Sa velikim zadovoljstvom.

256
00:48:49,960 --> 00:48:51,120
Kozo, želim da se opereš.

257
00:49:54,279 --> 00:49:57,340
Krokodil, želim te večeras
Nisam išao svojoj majci.

258
00:49:59,380 --> 00:50:01,840
Mala lisice, ja to ne mogu.

259
00:50:03,120 --> 00:50:04,120
Oh tako?

260
00:50:11,280 --> 00:50:14,460
Slušaj, krokodile, jako si me uvrijedio.

261
00:50:15,380 --> 00:50:17,100
Neću ti ovo oprostiti.

262
00:50:18,520 --> 00:50:21,300
Možda bih te trebao kazniti? Za što?

263
00:50:21,760 --> 00:50:22,760
Budite tihi.

264
00:50:23,470 --> 00:50:26,570
Ovdje postavljam pitanja. Ja biram kaznu
sebe

265
00:53:38,960 --> 00:53:39,960
Ken, idem na tržnicu.

266
00:53:40,060 --> 00:53:41,420
Koje voće kupiti?

267
00:53:42,800 --> 00:53:44,780
Svakome uzmite trešnje ili trešnje
slučaju.

268
00:53:45,040 --> 00:53:46,040
Fino.

269
00:54:26,650 --> 00:54:29,490
Alice, opet si sa svojim glupostima.

270
00:54:42,630 --> 00:54:45,790
Pitam se što ćeš učiniti s ovim
učiniti?

271
00:55:14,350 --> 00:55:15,350
Pa što radiš?

272
00:55:16,550 --> 00:55:17,950
sta to radis

273
00:55:47,050 --> 00:55:48,050
br.

274
00:56:09,010 --> 00:56:11,590
Fox, zovi Genadija Petroviča, I
Oprala sam voće.

275
00:56:32,819 --> 00:56:36,340
Gennady, moja mala lisica ti ne smeta
raditi?

276
00:56:38,300 --> 00:56:41,100
Ne, upravo suprotno.

277
00:56:41,460 --> 00:56:43,480
Kako je obrnuto?

278
00:56:44,480 --> 00:56:48,680
Pa, komunikacija s malom lisicom je inspirativna.

279
00:56:48,910 --> 00:56:49,910
Na kreativni proces.

280
00:57:05,950 --> 00:57:10,690
Gennady, komunikacija sa mnom ne znači ništa
nije inspirativno?

281
00:57:13,010 --> 00:57:16,170
Inspirativno. Rekao bih da je drugačije
materija.

282
00:57:16,470 --> 00:57:18,630
Od sada, možete li biti precizniji?

283
00:57:18,910 --> 00:57:20,910
Alice. Što se ne može pitati.

284
00:57:21,910 --> 00:57:24,210
Razmislite prije nego išta kažete.

285
00:57:25,530 --> 00:57:27,790
misliti? To znači Genadij Petrovič.

286
00:57:29,230 --> 00:57:32,710
A ja sam još djevojčica, imam misli
kontraindicirano.

287
00:57:33,450 --> 00:57:34,450
Pa, glupo.

288
00:57:35,630 --> 00:57:39,550
Svatko može povrijediti djevojčicu
ali daj pedeset dolara za sladoled.

289
00:57:41,210 --> 00:57:42,810
Gubi mi se s očiju.

290
00:57:53,320 --> 00:57:57,200
Odlazim, ali ću se vratiti. Zato se pripremite
pedeset dolara, mama.

291
00:59:01,450 --> 00:59:03,250
Fox, idem u grad. Vratit ću se navečer.

292
00:59:03,550 --> 00:59:05,230
Oduševit ćete se s domaćicom. Ponašaj se pristojno
pristojno.

293
01:02:56,240 --> 01:02:57,240
nikad s kim?

294
01:02:57,760 --> 01:03:00,660
Ne. Želim da mi budeš prvi
čovjek.

295
01:03:04,560 --> 01:03:06,960
ne mogu

296
01:03:10,620 --> 01:03:12,600
Molim te, jako te molim.

297
01:05:32,260 --> 01:05:33,260
Što?

298
01:05:33,960 --> 01:05:35,140
Je li se nešto dogodilo?

299
01:05:37,000 --> 01:05:38,700
Ne osjećam se dobro.

300
01:05:40,740 --> 01:05:42,740
Ali neću sutra biti u formi.

301
01:05:44,580 --> 01:05:47,020
A sad ću valjda ići. Fino?

302
01:06:36,840 --> 01:06:38,360
Mama je otišla u grad.

303
01:08:50,670 --> 01:08:52,069
Nastavak slijedi...

304
01:12:51,660 --> 01:12:52,660
Pozdrav mala lisice.

305
01:12:52,980 --> 01:12:54,580
Sunčamo se? Na suncu.

306
01:12:55,260 --> 01:12:57,500
tako si lijepa

307
01:12:58,440 --> 01:12:59,900
Ne ulizi se.

308
01:13:02,640 --> 01:13:08,760
Lisice mala, kad ćeš mi opet doći?
mi?

309
01:13:09,640 --> 01:13:12,980
Krokodile, ne želim se više time baviti
loše stvari o tebi.

310
01:13:13,760 --> 01:13:15,140
Zašto?

311
01:13:16,160 --> 01:13:20,580
Zašto? Ne želim i neću te dijeliti
s mamom. Ili ja ili ona.

312
01:13:21,180 --> 01:13:26,940
Da, razumiješ Little Fox, ako stanem
odnos s mamom, tada će se mama uvrijediti i

313
01:13:26,940 --> 01:13:31,940
osumnjičit će me za nešto. I
tada će se otkriti naša strašna tajna.

314
01:13:32,260 --> 01:13:33,800
razumiješ? ne mogu

315
01:13:34,300 --> 01:13:35,340
ništa ne znam.

316
01:13:35,560 --> 01:13:36,940
Biraj, ili ja ili ona.

317
01:13:38,700 --> 01:13:42,400
Fox, ne mogu to izabrati.
Bok.

318
01:13:43,740 --> 01:13:45,420
Zar ne možeš? Onda doviđenja.

319
01:14:35,820 --> 01:14:37,120
Što se dogodilo, mala lisice?

320
01:14:37,740 --> 01:14:39,700
Zašto si danas tako šutljiv?

321
01:14:40,060 --> 01:14:41,060
Otkačiti!

322
01:16:30,990 --> 01:16:32,530
I pripremio sam vam iznenađenje.

323
01:16:36,950 --> 01:16:38,650
Pokazat ću ti večeras.

324
01:16:41,130 --> 01:16:44,890
Noću, noću. Kako bi moglo biti noću?
iznenađenja?

325
01:16:48,690 --> 01:16:52,070
Pa, hoćeš li doći?

326
01:17:56,140 --> 01:17:57,140
Da, idem sada.

327
01:22:32,560 --> 01:22:33,740
Što se dogodilo, Ning?

328
01:22:35,340 --> 01:22:40,140
Bojao sam se da ću te uznemiriti, ali nešto unutra
posljednji moji dani

329
01:22:40,140 --> 01:22:43,940
brine bol u donjem dijelu trbuha.

330
01:22:44,300 --> 01:22:45,300
Ovdje.

331
01:22:47,620 --> 01:22:49,960
Mislim da moram kod liječnika.

332
01:22:50,320 --> 01:22:52,660
Imate li tablete protiv bolova?

333
01:22:53,360 --> 01:22:56,860
Već sam popila nekoliko tableta
analgin.

334
01:23:03,100 --> 01:23:04,100
U REDU.

335
01:23:36,240 --> 01:23:37,380
oprosti Je li se nešto dogodilo?

336
01:23:39,880 --> 01:23:44,480
Znaš da želim biti samo s tobom.

337
01:23:45,300 --> 01:23:46,300
Što je s mamom?

338
01:23:47,380 --> 01:23:49,380
I te noći nisam bio s njom.

339
01:23:49,680 --> 01:23:51,500
I nikad više nećeš otići?

340
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
Sve.

341
01:23:58,140 --> 01:24:00,660
Fino. iskreno. doći ću k tebi.

342
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
Ja ću čekati.

343
01:24:13,059 --> 01:24:17,600
Pletena beba! Idem na tržnicu, u namirnice
su gotovi. Molim vas pospremite

344
01:24:17,600 --> 01:24:18,600
veranda.

345
01:24:32,660 --> 01:24:34,460
Mama otišla na tržnicu!

346
01:24:40,330 --> 01:24:41,330
Podnaslove napravio DimaTorzok

347
01:25:35,600 --> 01:25:39,280
Da, ovdje je za kupnju hrane na tržnici. A
Gdje je mala lisica? Kod kuće.

348
01:25:39,900 --> 01:25:41,000
S podstanarom, možda?

349
01:25:41,240 --> 01:25:42,240
Pa, da.

350
01:25:42,580 --> 01:25:43,580
Pa dobro.

351
01:25:44,420 --> 01:25:45,820
Kakve ti to gluposti pričaš?

352
01:25:46,120 --> 01:25:49,100
Ne, samo sam tako mislio. u redu,
bok

353
01:25:50,780 --> 01:25:51,780
doviđenja doviđenja.

354
01:28:16,260 --> 01:28:20,640
Molim vas da skupite sve svoje stvari i kako
možemo napustiti svoju kuću što je brže moguće.

355
01:28:53,580 --> 01:28:55,280
Alice, otvori vrata.

356
01:28:57,760 --> 01:29:00,480
Samo želim razgovarati s tobom.

357
01:29:03,960 --> 01:29:06,200
Alice, molim te otvori vrata.

358
01:29:07,120 --> 01:29:08,120
Alice!

359
01:29:15,120 --> 01:29:16,120
Fino.

360
01:29:17,220 --> 01:29:18,880
Pričat ćemo kasnije.

